An empty place full of you

Es tan raro llegar a casa y ver que no estás
¿quién te hizo marchar?
ahora ya no hay nadie que me haga sonreír...
¿qué haré cuando tu recuerdo se apague?

Aun no creo que te hayas ido
aunque ya no te pueda ver, ni escuchar tu voz
Permíteme revivirte en mi mente, ven a verme cuando duerma
y no dejes que me olvide de ti.

Quiero abrazarte, hablar contigo y llorar
soltar toda la angustia que tengo dentro

-¿Puedes creer que todos piensan que te has ido?- te diría.
Y, mientras me abrazas, susurras que tu vida es un secreto que compartimos

Cierro los ojos y deseo con todas mis fuerzas que al despertar, sigas aquí.

I'm trying my best not to leave you

Estoy siendo una mala persona
con él y contigo
Sé que mi comportamiento no es correcto, y que ahora mismo
juego con fuego
con nuestros sentimientos
con vuestra amistad
con nuestra relación
pero él está en mi mente
Últimamente no puedo hacer que se vaya, pero pienso que no podré encontrar a alguien que sea tan cariñoso como tú.
A pesar de ello, sigo sintiendo curiosidad y miedo
y mucha, mucha confusión.

... Fuck?

Cada vez se hace más confuso, aunque a la vez se aclara,

pero ya no sé qué pensar

de ti, de mí...

esta situación me supera y no sé por cuanto tiempo podré soportarla

Es una presión constante, siento que algo dentro de mí va a explotar

pero no lo hace, solo aumenta la presión

y me golpea desde dentro, cada vez más y más fuerte hasta aturdirme

Ojalá disminuyera, ojalá lo tuviera claro y pudiera elegir sin miedo a herir a nadie

Sería tan fácil... pero claro

¿dónde estaría el placer de saber que has tomado una buena decisión, o que al menos has hecho lo que has podido, que lo has intentado?

el placer de saber, que después de todo ese dolor, esa confusión abrumadora, puedes, por fin, disfrutar... ¿dónde quedaría todo eso?

todo desaparecería, si no hubiera dolor

...¿no?

Why can't I let this go?

No quiero pensar en ti, no eres bueno para mí, no lo eres.
Ya tengo lo mejor, aunque no sea casi capaz de verlo, porque tú me ciegas.
Vete, vete por favor, no destroces lo que he intentado salvar tantas veces y he estado a punto de romper tantas otras.
Sé que no eres tan perfecto como creo, lo he visto, he sido capaz de observarlo por mí misma en un momento de lucidez.
No me mires de esa forma, por favor.
No busques mis ojos, porque sé que al final, cuando ellos te busquen, no vas a mirar, y eso duele, aunque ahora lo niegue.
Eres un capricho, una simple atracción que se irá.

Is this as simple as it seems?

A veces solo quiero lo mejor para mis seres queridos

dejar de lado el egoísmo que me caracteriza secretamente

y comenzar disfrutar de cada momento sin miedo a defraudar

A veces digo cosas que te hacen sentir mal

pero la verdad es que yo solo quiero que seas feliz

la persona más feliz del Universo

Perdóname aunque no lo merezca

por las veces que te he hecho sufrir

por las lágrimas que has derramado ante mí

porque en estos momentos solo necesito que me concedas el placer

de hacerte sonreír

de poder hacerte feliz